À propos de nous

Nous reconnaissons que le Centre Wickham et la Villa Saint-Martin sont situés sur des terres faisant partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien'kehá:ka (Mohawks) historiquement connu comme un lieu de rassemblement et d’échanges entre nations. Aujourd'hui, une population autochtone diversifiée, ainsi que d'autres peuples, y résident. Nous sommes reconnaissants de pouvoir nous réunir, vivre et travailler sur ce territoire. Nous voulons respecter les liens passés, actuels et futurs des Premières Nations avec ces terres et en tenir compte dans nos relations avec les Premiers peuples et toutes les personnes qui vivent ici. Cette reconnaissance n’a par ailleurs de sens que si nous nous engageons véritablement au quotidien et sur le long terme à un important travail de décolonisation, de réparation et de réconciliation.


EN LANGUE MOHAWK

Iakwaién:teres ne Wickham Tsi Ronkia’tarohrókstha tánon Villa Saint-Martin thò: nón:we niiokwèn:rare ronwatíhkwen tsi nihotiriho’ténhne rononhwentsiá:te ne Kanien’kehá:ka (Mohawks), wahón:nise ratiienté:ri tsi ní:ioht ne ronkia’tarò:roks tanon tahontatawíhons tsi na’tehónteron ne kankeráhtsherakè:ron. Ón:wa wenhniserá:te, tehonttíhanion ne onkwehón:we ratinakerénion, tsi ní:ioht ne thihatiià:tate onkwehshòn:’a, kén:tho ratinákere. Ne ISCM tehontenonhwará:tons tsi wahonate’shennaién:ta’ne ahonkia’tarò:roke, ahati’terón:take tánon ahotiió’ten kí:ken kawehnò:ke. Teionkwatonhontsió:ni aiakhirihwakwénieenhste Kiokierénhton Kanakerahtsherakè:ron iotohétston, òn:wa nikahá:wi tánon tsi nén:we tehatí:nere kí:ken onhwentsia’shòn:’a, tánon aethiiehià:rake tsi teionkwatawén:rie skáthne ne Kiokierénhton Onkwehshòn:’a tánon thihatiià:tate tsi nihá:ti onhkarè:shon kèn:tho ratinakerénion. Onkwaienterítston thò: nék enioia’tahnirónhake tóka shí:ken kionkwarihwahsha’áhton tsi ionkwatatshén:raron, khia’tewenniserá:ke tánon ísi nón:we nikarì:wes, tsi niiorihowá:nen ronahkwíshron ne aonsahontatewenní:io’ne, aonsetewarihwakwatá:ko, tánon aonsahatirihwahseronniánion.